Skip to content
Начало arrow ПЕРЕВОДЫ РУС-ИСП-РУС
ПЕРЕВОДЫ РУС-ИСП-РУС
Устные и письменные переводы

Наша Палата имеет собственную команду профессиональных переводчиков по всей Испании и сотрудничает с устными и письменными переводчиками в некоторых городах России для осуществления переводов с русского на испанский и с испанского на русский.


Если вам требуется профессиональный и качественный перевод с испанского на русский или с русского на испанский, свяжитесь с нами: мы оперативно работаем онлайн и выполняем переводы в кратчайшие сроки. Мы беремся за переводы как общей лексики, так  и узкоспециализированной - имеем огромный опыт в переводе юридических, технических, медицинских или научных текстов, а также для строительного, промышленного, финансового и прочих секторов.

Наши переводчики выполняют устный перевод на выставках, переговорах, в судах, на лекциях и выступлениях, в нотариальных конторах, на презентациях, в торговых миссиях и вообще на мероприятиях любого уровня как в Испании, так и в России. Мы также даем поддержку для переводов телефонных и видеопереговоров (телефон, скайп, вайбер и пр.).

В том числе мы готовы организовать высококлассный синхронный перевод на мероприятиях для наших клиентов.

Палата редактирует на русском и испанском языках тексты пресс-релизов, новостей, объявлений, техлистки и техпаспорта, инструкции, пакет документов для импортно-экспортных операций, анкеты и опросные листы и прочие специфические тексты с учетом особенностей русскоязычных и испаноязычных пользователей, действующих норм в России и Испании, в соответствии с тенденциями и новинками местного рынка, применяя наши знания рынка и целевой публики в России, странах СНГ или наоборот, в Испании и странах Латинской Америки.

Наша Палата дает субвенции на переводы с русского на испанский язык текстов коммерческого характера, особенно для вебсайтов, каталогов и презентаций компаний. 

ВАЖНО:

Генеральное Консульство России в Барселоне принимает письменные переводы, выполненные нашей Палатой БЕЗ необходимости переводов присяжными переводчиками, для их последующей легализации на русском языке. Многолетний опыт наших переводчиков в переводах разного рода текстов завоевал доверие консульских органов. Если вам все же требуется перевод исключительно присяжного переводчика, то обновленный (2013 год) список вы можете найти здесь (страницы с 1462).

 

2003-2015, CAMARA DE COMERCIO HISPANO RUSA - ИСПАНСКО-РУССКАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА. Todos los derechos reservados. Все права защищены. - Avisos Legales