Skip to content
Contrato Import-Export

Para exportar a Rusia se necesita un Contrato entre el Fabricante/Proveedor y el Importador/Cliente. 

 

 

Puede ser tanto un Contrato de suministro, como un Contrato de distribución, Contrato de compra-venta u otro de libre redacción que tiene que contener OBLIGATORIAMENTE los siguientes detalles:

  • Número de contrato y la fecha de su firma (es la referencia para todos los demás documentos que pueden acompañar el contrato - Pedidos o Especificaciones, Facturas-proforma, Facturas, Descripciones y otros Anexos).
  • Nombres completos de las Partes, su identificación fiscal (CIF, en ruso INN), direcciones de las Partes, nombres completos de sus representantes firmantes y las bases jurídicas de la representación (Actas o Estatutos de empresa, poderes notariales, etc.), datos bancarios de las Partes. Estos datos tienen que coincidir con los datos de los demás documentos - facturas, packing list, declaraciones aduaneras y etc.
  • Objeto de contrato
  • Condiciones de suministro según los términos de INCOTERMS 2010, con indicaciones de las direcciones de recogida de la mercancía (EXW) o puntos de carga y descarga, si se acuerdan otras condiciones de suministro. Desde la Cámara de Comercio Hispano Rusa recomendamos acordar EXW como condición de suministro que menos riesgo representa para el fabricante/proveedor. Cualquier otro servicio puede facturarse aparte.
  • Precio del contrato. Se suele adjuntarse como Anexo un Listado de precios vigente con los precios netos. Si el Importador/Cliente insiste en un importe del contrato, es muy recomendable poner un importe superior a las ventas estimadas.
  • Condiciones de suministro y entrega: revisión de la mercancía a su llegada al destino, orden de reclamaciones y devoluciones.
  • Período de vigencia.
  • Derechos y obligaciones de las Partes.
  • Jurisdicción.

Otras cláusulas de interés, pero no obligatorias:

  • Compromiso de consumo mínimo.
  • Exclusividad territorial.
  • Protección del Know-how y derechos de propiedad intelectual/industrial.
  • Protección de los derechos de marca comercial.
  • Cláusulas de resolución de disputas y controversias en la Cámara de Comercio Internacional con sede en España. 

Si tiene una consulta o necesita la traducción de su contrato al ruso, la Cámara de Comercio Hispano Rusa ofrece el servicio de redacción, interpretación y revisión de contratos en RUSO-ESPAÑOL-INGLÉS.

Escríbanos y pídanos sin compromiso presupuesto para su contrato: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla

¿Qué documentos más necesito para exportar a Rusia? 

¿QUÉ SON "ESQUEMAS GRISES" DE IMPORTACIÓN EN RUSIA?



 

© 2003-2015, CAMARA DE COMERCIO HISPANO RUSA - ИСПАНСКО-РУССКАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА. Todos los derechos reservados. Все права защищены. - Avisos Legales