Договор Русский-Испанский-Английский
При импорте и экспорте в Россию или из России необходимо иметь договор о поставке или о дистрибьюции, который обязательно должен включать версию на русском языке. Содержание договора проверяется на таможне при каждой поставке.
Испанско-Русская торговая Палата рекомендует редактировать договора поставки на родном языке и переводить на другие языки.
Чаще всего к нам обращаются за договорами поставки на трех основных языках: русском, испанском и английском.
В договора поставке обязательно должны присутствовать следующие данные:
Идентификация договора (полное наименование, номер, дата подписания).
Идентификация Сторон.
Предмет договора.
Условия поставки (ИНКОТЕРМС, форма и сроки оплаты, сроки поставки, цены и пр.).
Идентификация товара.
Права и обязанности Сторон.
Юрисдикция и язык договора.
Срок действия договора.
Подписи и печати Сторон.
Проверка ВАШЕГО договора
1 язык = 60€
ВАШИ положения в нашей версии договора поставки
2 языка Исп-Рус или Англ-Рус и до 5 ваших положений = 120€
ВАШ договор о поставке
Перевод вашего договора на 1 язык = 100€
РУС-ИСП-АНГЛ типового
договора поставки
3 языка = 150€
Договор об агентских услугах, франшизе, приложения...
Спросите у нас!
Consultas rápidas - Срочные вопросы
+34 626 92 6050
anna.cchr
En nuestra web usamos cookies. Si sigues navegando, entendemos que aceptas las cookies. Política de privacidad.
На нашем сайте мы используем куки. Если вы продолжаете пользоваться нашим сайтом, мы понимаем, что вы принимаете наши куки. Политика конфиденциальности.