Испанско-Русская торговая Палата рекомендует редактировать договора поставки на родном языке и переводить на другие языки.

Чаще всего к нам обращаются за договорами поставки на трех основных языках: русском, испанском и английском.

В договора поставке обязательно должны присутствовать следующие данные:

      Идентификация договора (полное наименование, номер, дата подписания).

      Идентификация Сторон.

      Предмет договора.

      Условия поставки (ИНКОТЕРМС, форма и сроки оплаты, сроки поставки, цены и пр.).

      Идентификация товара.

      Права и обязанности Сторон.

      Юрисдикция и язык договора.

      Срок действия договора.

      Подписи и печати Сторон.