Contrato Ruso-Español-Inglés
En exportaciones e importaciones con Rusia es preciso tener un contrato de suministro o contrato de distribución. Este contrato tiene que ir formulado obligatoriamente en RUSO, ya que se verifica en las aduanas a la hora de entrar o salir la mercancía.
Desde la Cámara de Comercio Hispano Rusa recomendamos formular el contrato en idioma propio y tener una versión en ruso, ya que es la que se exige en las aduanas.
De hecho, lo que más nos solicitan es redactar contratos en ruso, español e inglés.
En un contrato de suministro no pueden faltar los siguientes puntos:
Identificación del contrato (Nombre completo, número, fecha de firma).
Identificación completa de las Partes.
Objeto de contrato.
Condiciones de suministro (INCOTERMS, forma y plazos de pago, período de suministro, precios, etc.).
Identificación de la mercancía.
Derechos y obligaciones de las Partes.
Jurisdicción e idioma del contrato.
Validez del contrato.
Firmas y sellos de las Partes.
Revisión de TU contrato
1 idioma = 60€
TUS cláusulas en el contrato de suministro tipo
2 idiomas ES-RU o EN-RU con tus datos y hasta 5 cláusulas tuyas = 120€
TU contrato de suministro
Traducción de tu contrato a 1 idioma (RU o EN) = 100€
RU-ES-EN en contrato de suministro tipo
3 idiomas = 150€
Contrato de agencia, franquicia, servicios, anexos...
Desde 120€. Consúltanos!
Consultas rápidas - Срочные вопросы
+34 626 92 6050
anna.cchr
En nuestra web usamos cookies. Si sigues navegando, entendemos que aceptas las cookies. Política de privacidad.
На нашем сайте мы используем куки. Если вы продолжаете пользоваться нашим сайтом, мы понимаем, что вы принимаете наши куки. Политика конфиденциальности.